Épiphanie nous vient du latin ecclésiastique Epiphania, lui-même issu du grec ancien Ἐπιφάνεια / Epipháneia qui signifie « manifestation » ou « apparition ». On rattache ce substantif au verbe φαίνω / phaínō : « se manifester, apparaître, être évident ».
La célébration de l’Épiphanie, qui intervient douze jours (retenez le chiffre) après la naissance du Christ, période nécessaire pour que Melchior, Gaspard et Balthazar parviennent aux pieds de l'Enfant-Dieu, manifeste (epiphania) la nécessité pour toute forme de sagesse (ce sont des "mages") et pour toute forme de puissance terrestres (ce sont des "rois") d'honorer la toute sagesse et la toute puissance de l'Esprit. L’Étoile (symbole solaire donc divin), qui a guidé les représentants de ce que la nature humaine peut produire de meilleur vers la Lumière christique, nous "révèle" (epihphania) par la même occasion, nous qui ne sommes ni mages ni rois, vers Qui nous tourner si nous voulons réellement accéder à la orienter nos efforts pour laisser l'Esprit éclairer nos consciences.